Belletristik (Auswahl):
 

Ayad Akhtar: Der Himmelssucher (carl's books 2012; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Alexandra Andrews: Die Assistentin (Goldmann 2002; übersetzt von Regina Rawlinson)

Jean Auel: Ayla und der Stein des Feuers (Heyne 2002; übersetzt von Maja Ueberle-Pfaff, Christoph Trunk)

۰ Ayla und das Lied der Höhlen (Heyne 2011; übersetzt von Susanne Aeckerle, Marion Balkenhol, Ursula Wulfekamp)

Sarah Bailey: Dark Lake (C. Bertelsmann 2018; übersetzt von Astrid Arz)

۰ Into the Night (C. Bertelsmann 2020; übersetzt von Astrid Arz)

John le Carré: Geheime Melodie (List 2006; übersetzt von Sabine Roth, Regina Rawlinson)

۰ Marionetten (List 2008; übersetzt von Sabine Roth, Regina Rawlinson)

۰ Verräter wie wir (List 2010; übersetzt von Sabine Roth)

۰ Empfindliche Wahrheit (List 2013; übersetzt von Sabine Roth)

۰ Der Spion, der aus der Kälte kam (List 2013; neu übersetzt von Sabine Roth)

Nicole Dennis-Benn: Verheißung (btb 2024; übersetzt von Eva Bonné)

Samuel Burr: Das größte Rätsel aller Zeiten (DuMont 2024; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Daniel Depp: Stadt der Verlierer (C. Bertelsmann 2009; übersetzt von Regina Rawlinson)

۰ Nächte in Babylon (carl's books 2011; übersetzt von Regina Rawlinson)

۰ Tanz mit dem Teufel (carl's books 2013; übersetzt von Regina Rawlinson)

Oliver Dierssen: Fledermausland (Heyne Verlag 2009)

۰ Fausto (Heyne Verlag 2011)

Christian v. Ditfurth: Giftflut (carl's books 2017)

۰ Schattenmänner (C. Bertelsmann 2018)

۰ Böse Schatten (Penguin Verlag 2018)

۰ Ultimatum (C. Bertelsmann 2019)

۰ Terrorland (C. Bertelsmann 2020)

۰ Endzeit (C. Bertelsmann 2021)

۰ Tanz mit dem Tod (Der erste Fall für Karl Raben) (C. Bertelsmann 2022)

۰ Tag des Triumphs (Der zweite Fall für Karl Raben) (C. Bertelsmann 2023)

۰ Zeit des Terrors (Der dritte Fall für Karl Raben) (C. Bertelsmann 2024)

Nathan Englander: Das Ministerium für besondere Fälle (Luchterhand 2008; übersetzt von Michael Mundhenk)

Roberta Gregorio: Das Wunder von San Teodoro (Goldmann 2022)

Tod Goldberg: Gangsterland (C. Bertelsmann 2016; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Hugo Hamilton: Echos der Vergangenheit (Luchterhand 2023; übersetzt von Henning Ahrens)

Rónán Hession: Leonard und Paul (Woywod & Meurer 2023; übersetzt von Andrea O’Brien)

۰ Ghost Mountain (Blessing 2024; übersetzt von Andrea O'Brien)

Mary Higgins Clark: Gib acht auf meine Schritte (Heyne 2005, übersetzt von Andreas Gressmann)

۰ Weil deine Augen ihn nicht sehen (Heyne 2006; übersetzt von Andreas Gressmann)

۰ Und hinter dir die Finsternis (Heyne 2007; übersetzt von Andreas Gressmann)

۰ Warte, bis du schläfst (Heyne 2008; übersetzt von Andreas Gressmann)

۰ Denn niemand hört dein Rufen (Heyne 2009; übersetzt von Andreas Gressmann, Karl-Heinz Ebnet)

۰ Flieh in die dunkle Nacht (Heyne 2010; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Ich folge deinem Schatten (Heyne 2011; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Mein Auge ruht auf dir (Heyne 2012; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Spürst du den Todeshauch? (Heyne 2013; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ In der Stunde deines Todes (Heyne 2014; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Wenn du noch lebst (Heyne 2015; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Und dann kommt der Tod herbei (Stories; Heyne 2016 TB; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet. u.a.)

۰ Und deine Zeit verrinnt (Heyne 2016; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet) 

۰ Einsam bist du und allein (Heyne 2017; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Du bist in meiner Hand (Heyne 2018; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ So schweige denn still (Heyne 2020; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Gebrochen ist dein Herz (Heyne 2021, übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ So dunkel die Nacht (Heyne 2023; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Reginald Hill: Launen des Todes (Droemer 2005; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Welch langen Weg die Toten gehen (Droemer 2006; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Der Tod und der Dicke (Droemer 2011; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Der Tod heilt alle Wunden (Droemer 2014; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Die letzte Stunde naht (Droemer 2017; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Tobias Hill: Der Kryptograph (C. Bertelsmann 2009; übersetzt von Regina Rawlinson)

۰ Verborgen (C. Bertelsmann 2011; übersetzt von Rudolf Hermstein)

۰ Die Spur der Rubine (C. Bertelsmann 2015; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Elizabeth Jane Howard: Die Jahre der Leichtigkeit (dtv 2018; übersetzt von Ursula Wulfekamp)

۰ Die Zeit des Wartens (dtv 2018; übersetzt von Ursula Wulfekamp

۰ Die stürmischen Jahre (dtv 2019; übersetzt von Ursula Wulfekamp)

۰ Am Wendepunkt (dtv 2019, übersetzt von Ursula Wulfekamp, Karl-Heinz Ebnet)

۰ Die neue Zeit (dtv 2010; übersetzt von Ursula Wulfekamp)

Michaela Kastel: Unsterblich (Heyne 2023)

Lily King: Vater des Regens (C.H. Beck 2016; übersetzt von Sabine Roth)

Katja Kulin: Geliebte Orlando (DuMont 2023)

Naomi Krupitsky: Die Familie (dtv 2022; übersetzt von Ursula Wulfekamp)

Felix Leibrock: Im Dunkeln leuchten dir Sterne (Europa Verlag 2019)

Karan Majahan: Das Universum der Familie Ahuja (C. Bertelsmann 2010; übersetzt von Richard Barth)

Chris McGeorge: Escape Room (Droemer 2018; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Now You See Me (Droemer 2020; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Four Walls – Nur ein einziger Ausweg (Knaur 2022; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

۰ Escape Time – Die Morde von morgen (Knaur 2023; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Lilach Mer: Der siebte Schwan (Heyne Verlag 2011)

Kanae Minato: Geständnisse (C. Bertelsmann 2017; übersetzt von Sabine Lohmann)

۰ Schuldig (C. Bertelsmann 2019; übersetzt von Sabine Mangold)

T.J. Newman: Flug 416 (Goldmann 2022; übersetzt von Thomas Bauer)

۰ Absturz (Goldmann 2024; übersetzt von Thomas Bauer)

Francine Prose: Lügen auf Albanisch (carl's books 2012; übersetzt von Susanne Aeckerle)

۰ Die Liebenden im Chamäleon Club (C. Bertelsmann 2016; übersetzt von Susanne Aeckerle)

Lucinda Riley: Helenas Geheimnis (Goldmann 2016; übersetzt von Ursula Wulfekamp)

۰ Der verbotene Liebesbrief (Goldmann 2017; übersetzt von Ursula Wulfekamp)

۰ Das Schmetterlingszimmer (Goldmann 2019; übersetzt von Ursula Wulfekamp)

۰ Die Sonnenschwester (Goldmann 2019; übersetzt von Sonja Hauser, Sibylle Schmidt, Ursula Wulfekamp)

۰ Die verschwundene Schwester (Goldmann 2021; übersetzt von Karin Dufner, Sonja Hauser, Sibylle Schmidt, Ursula Wulfekamp)

۰ Die Toten von Fleat House (Goldmann 2022; übersetzt von Sonja Hauser und Ursula Wulfekamp)

۰ Atlas (Goldmann 2023;  übersetzt von Sonja Hauser, Karin Dufner, Sibylle Schmidt, Ursula Wulfekamp)

۰ Das Mädchen aus Yorkshire (Goldmann 2024; übersetzt von Sonja Hauser, Karin Dufner, Sibylle Schmidt, Ursula Wulfekamp)

Barbara Stengl: Siehst du mich? (Europa Verlag 2019)

Kazuaki Takano: Extinction (C. Bertelsmann 2014; übersetzt von Rainer Schmidt)

۰ 13 Stufen (Penguin 2017; übersetzt von Sabine Mangold)

Rebecca West: Die Familie Aubrey (btb, 2024; übersetzt von Ute Brammertz, Carola Fischer)

Sachbuch (Auswahl):

Simon Barnes: Unser Grüner Planet – Das geheime Leben der Pflanzen (Frederking & Thaler 2022; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Torbjørn Ekelund: Im Wald (Malik 2016; übersetzt von Andreas Brunstermann)

A.C. Grayling: Die toten Städte (C. Bertelsmann 2007; übersetzt von Thorsten Schmidt)

Jacek Hugo-Bader: Ins eisige Herz Sibiriens: Eine Reise von Moskau nach Wladiwostok (Malik 2014; übersetzt von Benjamin Voelkel)

Agnieska Kowaluk: Du bist so deutsch! (Riemann 2014)

Stephanie Nannen: Henri Nannen - Ein Stern und sein Kosmos (C. Bertelsmann 2013)

Robin Rinaldi: Mein wildes Jahr (C. Bertelsmann 2015; übersetzt von Ursula Wulfekamp)

Enric Sala: Die Natur der Natur – Ein Appell für die Artenvielfalt (National Geographic Buchverlag 2020; übersetzt von Karl-Heinz Ebnet)

Christian Seiler: André Heller - Feuerkopf. Biografie (C. Bertelsmann 2012)

Cheryl Strayed: Der große Trip (Kailash 2013; übersetzt von Reiner Pfleiderer)